Stella Lucente
Home
About
The Book
Methodology
Audio
Download
Book Reviews
interactive-dialog
Contact Us
(800) 257-9877
Home
About
Vision
Mission
The Book
Methodology
Online Interative Conversational Italian Dialogue
Download Free Practice Chapter
Downloads
Purchase Conversational Italian
Download Recipes (Free Download)
Download Cultural Notes (Free Download)
Book Reviews
Libraries
Contact Us
Interactive Page - Textbook Dialogue
Your browser does not support the audio element.
Chapter Thirteen PDF Format
Unit 3 –
Chapter 13 – Arriving At The Hotel Dialogue
L’albergatrice:
Buona sera. Posso aiutarvi?
Good evening. May I help you all?
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Pietro:
Si. Abbiamo prenotato due camere la settimana scorsa per stanotte.
Yes. We have reserved two rooms last week for tonight.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
L’albergatrice:
Qual’è il Suo nome, per favore?
What is your name, please?
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Pietro:
Pietro Manzini.
Peter Manzini.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
L’albergatrice:
Ah, si! È tutto a posto.
(Ah, yes!) Everything is ready.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Ho una prenotazione per due camere vicine per sei notte.
I have a reservation for two adjacent rooms for six nights.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Pietro:
Qual’è il prezzo per notte?
What is the price per night?
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
L’albergatrice:
Centocinquanta per la camera matrimoniale con culla e cento per la camera singola.
One hundred fifty for the room with double bed with (a) crib and one hundred for the single room.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Caterina:
Mi scusi, ma c’è qualcosa di più economico?
Excuse me, but is there something cheaper?
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Le tariffe dovrebbero essere cento e ottanta.
The rates should be one hundred and eighty.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
L’albergatrice:
Ma, chi le ha detto questa cosa?
But, who has told (to you fem. pol.) this information?
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Caterina:
L’albergatore. Non conosco il suo nome.
The hotel owner. I don’t know his name.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
L’albergatrice:
Mi dispiace, ma lui ha sbagliato.
I am sorry, but he has made a mistake.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Ha dimenticato i costi aggiuntivi per il letto supplementare e l’IVA (lit. l’imposta valore aggiunto).
He forgot the additional costs for the extra bed and the value added tax (l’IVA).
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Pietro:
O.K. Le prendiamo. È troppo tardi.
O.K. We (will) take them. It is very late.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Mentre nostro figlio dormiva, abbiamo guidato per molte ore. Siamo tutti molto stanchi.
While our son was sleeping, we drove for many hours. We are all very tired.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
L’albergatrice
Per piacere, compili questo modulo e firmi qui.
Please, fill out this form and sign here. (polite commands)
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Abbiamo bisogno del numero di targa della Sua auto* e del numero della carta di credito. (*from the feminine l’automobile)
We need the license plate number of your car and the credit card number.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Pietro:
Va bene. Ho finito.
Very well. I have finished.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
L’albergatrice:
Grazie. Le camere sono in fondo al corridoio. Seguitemi.
Thank you. The rooms are down the hallway. You all follow me.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Caterina:
Avete una cassaforte nella camera?
Do you all have a safe in the room?
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
L’albergatrice:
Si. È tutto come a casa Sua.
Yes. Everything is like at your home.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Ecco la cassaforte. Ecco il minibar, l’aria condizionata, la TV via cavo con i canali italiani e americani, e accesso a internet.
Here is the safe. Here is the minibar, the air conditioning, the cable TV with the Italian and American channels, and internet acccess.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Se lo desidera, abbiamo il servizio di lavanderia.
If you want (it), we have laundry service.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Michele:
Mamma, la televisione non funziona!
Mom, the television doesn’t work!
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
L’albergatrice:
No, funziona bene.
(a Michele): Guarda!
No, (it) works well.
(to Michael): Look! (familiar command to a child)
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Ecco il telecomando della TV. Premi il tasto – questo qui.
Here is the remote control for the TV. (You fam. command) Press the key – this one here.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Pietro:
Mi dispiace, ma in bagno non c’è l’acqua calda.
I’m sorry, but in (the) bath there is no hot water.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
L’albergatrice:
Si, il rubinetto era rotto.
Yes, the faucet was broken.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
L’idraulico mi ha detto che l’ha riparato ieri.
The plumber told me that he repaired it yesterday.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Lo chiamo di nuovo.
I (will) call him again.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Pietro:
E può chiamare la cameriera per domani mattina presto?
And could you call the maid for early tomorrow morning?
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
L’albergatrice:
Certamente, signore. Ci penso io!
Certainly, sir. I will take care of it!
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
E la Sua camera, è di Suo gradimento?
And your room, is it to your liking?
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Caterina:
La mia camera è a posto
My room is made up well.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Pietro:
Benissimo! Ora andiamo a letto perché è tardi e siamo stanchi.
Very well! Now let’s go to bed because it’s late and we are tired.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Spegniamo la luce e diciamo buona notte a tutti!
Let’s turn off the light and let’s say good night to everybody!
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Mobilize
your Website
View Site in Mobile
|
Classic
Share by: