Stella Lucente
Home
About
The Book
Methodology
Audio
Download
Book Reviews
interactive-dialog
Contact Us
(800) 257-9877
Home
About
Vision
Mission
The Book
Methodology
Online Interative Conversational Italian Dialogue
Download Free Practice Chapter
Downloads
Purchase Conversational Italian
Download Recipes (Free Download)
Download Cultural Notes (Free Download)
Book Reviews
Libraries
Contact Us
Interactive Page - Textbook Dialogue
Your browser does not support the audio element.
Chapter Sixteen PDF Format
Unit 3 –
Chapter 16 – At The Restaurant Dialogue
Il cameriere:
Benvenuti a Ristorante Lucia! Avete una prenotazione?
Welcome (to a group) to Restaurant Lucia! Do you all have a reservation?
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Pietro:
Si. Sono Pietro Manzini. Ho fatto una prenotazione per quattro persone per le sette.
Yes. I am Peter Manzini. I have made a reservation for four people for 7 (PM).
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Il cameriere:
Molto bene. Seguitemi!
Very good. Follow me (you all command)!
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Pietro:
Possiamo sederci vicino alla finestra?
May we sit (ourselves) by (near to) the window?
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Il cameriere:
Ma, certo. Questo posto è riservato per voi. Eccoci.
But, certainly. This place is reserved for you all. Here we are.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
(A Pietro): Si accomadi!
(To Peter): Make yourself comfortable! (polite command)
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Francesca:
Ho molta fame. Non ho mangiato nulla dopo la colazione oggi. Troppo da fare.
I am very hungry. I did not eat anything after (the) lunch today. Too much to do.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Michele:
Anch’io ho molta fame, mamma! È molto tardi!
I am also very hungry, Mom! It is very late!
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Francesca:
Michele, solo sono le sette. Tu sei piccolo. Quando sarai grande, cenerai alle otto o alle nove, come noi.
Michael, it is only 7 (PM). You are small. When you will be grown-up, you will eat (dinner) at eight or nine, like us.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Caterina:
Hai anche mangiato del cocomero sulla spiaggia oggi, Michele, ricordi?
You also ate some watermelon on the beach today, Michael, remember?
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Pietro:
Benissimo! Avremo una grande bella cena, se tutti hanno fame.
Very well! We will have a really nice dinner if everybody is hungry.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Cameriere, possiamo avere il menù?
Waiter, may we have (English = see) the menu?
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Il cameriere:
Si. Eccolo qui, signore.
Yes. Here it is, sir.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Pietro:
Bene. Per favore, può portarci dell’acqua naturale?
Great. Please, could you bring us some water without gas (lit. natural water)?
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Il cameriere:
Subito, signore.
Right away, sir.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Pietro:
(Tutti guardano il menù.)
(Everyone looks at the menu.)
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Caterina, che cosa prendi?
Kathy, what are you going to have? (lit. going to take?)
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Caterina:
Prendo prosciutto e melone per antipasto. Risotto alla milanese per primo.
I am going to have prosciutto with melon for (the) antipasto (course). Risotto Milanese for (the) first (course).
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Francesca:
Pietro, vuoi condividere l’antipasto misto con me?
Peter, do you want to share the assorted antipasto with me?
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Pietro:
No, voglio i calamari fritti. Puoi condividerli con Michele.
No, I want the fried squid. You can share it with Michael.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Francesca:
Va bene. Lo dividerlò con Michele.
OK. I will share it with Michael.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Caterina:
(Torna il cameriere.)
(The waiter returns.)
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Il cameriere:
Siete pronti per ordinare? Che cosa avete scelto?
Are you all ready to order? What have you all chosen?
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Pietro:
Per antipasto le signorine hanno scelto prosciutto e melone e l’antipasto misto.
For (the) antipasto (course) the ladies have chosen the prosciutto and melon and the assorted antipasto.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Può portarci un piatto in più per nostro figlio?
Could you bring us an additional plate for our son?
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Condividerà l’antipasto con mia moglie
He will share the antipasto with my wife.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Il cameriere:
Eccellente. E per Lei, signore? Ha scelto?
Excellent. And for you, sir? Have you chosen?
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Pietro:
Vorrei dei calamari fritti e del pane con l’olio.
I would like some fried squid and some bread with olive oil.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Il cameriere:
Buona scelta! A me, piacciono molto i calamari fritti.
Good choice! I like the fried squid very much! (lit. To me, the fried squid are very pleasing.)
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
E come primo? Cosa desiderate?
And for (the) first (course)? What do you all want?
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Pietro:
Come primo, il risotto per lei e per noi gli spaghetti alla carbonara.
For (the) first (course), the rice for her (Kathy) and for us the Spaghetti alla Carbonara (spaghetti made the coal miner’s way) .
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Il cameriere:
Posso portare anche una bottiglia di vino?
And may I also bring a bottle of wine?
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Pietro:
Certo. Il vino della casa, per favore.
Certainly. The house wine, please.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Il cameriere:
Subito, signore.
Right away, sir.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Mobilize
your Website
View Site in Mobile
|
Classic
Share by: