Stella Lucente
Home
About
The Book
Methodology
Audio
Download
Book Reviews
interactive-dialog
Contact Us
(800) 257-9877
Home
About
The Book
Methodology
Purchase Books
Testimonials
Contact
Interactive Page - Textbook Dialogue
Your browser does not support the audio element.
Chapter Seven PDF Format
Unit 2 – City Life
Chapter 7 – A Family Reunion Dialogue
Pietro:
Eccomi! Siamo qui!
Here I am! (We) are here!
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Francesca:
Caterina! Benvenuta a casa nostra.
Kathy! Welcome to our home.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Sono veramente felice di vedere di nuovo la nostra cara cugina!
(I) am truly happy to see our dear cousin once more!
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Caterina:
Ciao, Francesca! Grazie per la tua ospitalità.
Hi, Frances! Thank you for your hospitality.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Anch’io sono molto contenta di vedere di nuovo la mia famiglia italiana.
Also I am very happy to see my Italian family once more.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Francesca:
(Si abbracciano e si baciano.)
(They hug and kiss each other.)
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Pietro, prendi la valigia di Caterina e portala nella stanza da letto.
Peter, take Kathy’s suitcase and bring it (fam. command) to the bedroom.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
La cena è quasi pronta.
The dinner is almost ready.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
(Nonna entra.)
(Grandma enters.)
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Nonna:
Caterina! Ti vedo! Che bella ragazza! Come tua madre!
Kathy! (I) see you! What (a) beautiful girl! Just like your mother!
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Caterina:
Bella nonna mia! È meraviglioso vederti!
My beautiful grandma! (It) is wonderful to see you!
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Francesca:
(Si abbracciano e si baciano.)
(They hug and kiss each other.)
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Francesca:
(Michele entra; sta correndo.)
(Michael enters; (he) is running.)
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Michele:
Cugina Caterina! Cugina Caterina! Io sono Michele!
Cousin Kathy! Cousin Kathy! I am Michael!
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Caterina:
Si, lo so che tue sei Michele! Tu sei un bravo bimbo!
Yes, (I) know (it) that you are Michael! You are a good boy!
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Ho un piccolo regalo per te dall’America!
(I) have a small gift for you from America!
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Michele:
Che cosa? Che regalo?
What? What present?
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Caterina:
Una macchina rossa. (La prende dalla sua borsa.) Si chiama Chevy Camaro.
A red car. (She) takes it from her purse.) It is named Chevy Camaro.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Michele:
Che bello! È come una Ferrari!
How beautiful! (It) is like a Ferrari!
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Francesca:
(Tutti ridono.)
(Everybody laughs.)
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Nonna:
Ed ora, tutti a tavola a mangiare!
And now, everyone to the table to eat!
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Gli spaghetti sono pronti!
The spaghetti is ready!
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Caterina:
Tante grazie, Nonna. Ho la fortuna di mangiare con la mia famiglia stasera.
Thank you so much, Grandma. (I) am (so) fortunate to eat with my family tonight.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
Sono sicura di ricordare questa serata per tutta la mia vita.
(I) am sure to remember this evening for all (the rest of) my life.
Your browser does not support the audio element.
Your browser does not support the audio element.
What's on our website
*Conversational Italian for Travelers text book in PDF format
*Conversational Italian for Travelers text book in PDF format
*Conversational Italian for Travelers Audio Dialogue Practice Book
*Sample chapters
*Italian Culture Note section updated each month
*Free Italian recipes updated each month
*Genuine Italian Scopa cards for purchase
*Wood veneer keep sake postcards and invitations for purchase
Mobilize
your Website
View Site in Mobile
|
Classic
Share by:
